Donnerstag, 28. Dezember 2006
Hamlet:"Drang od. Mühsal des Irdischen" - "this mortal coil"
rabe489, 03:00h
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage:
Ob's edler im Gemuet, die Pfeil' und Schleudern
Des wuetenden Geschicks erdulden, oder,
Sich waffnend gegen eine See von Plagen,
Im Widerstand zu enden. Sterben - schlafen -
Nichts weiter! - und zu wissen, dass ein Schlaf
Das Herzweh und die tausend Stoesse endet,
Die unsers Fleisches Erbteil - 's ist ein Ziel,
Aufs innigste zu wuenschen. Sterben - schlafen -
Schlafen! Vielleicht auch traeumen! - Ja, da liegt's:
Was in dem Schlaf fuer Traeume kommen moegen,
Wenn wir den Drang des Ird'schen abgeschuettelt,
Das zwingt uns stillzustehn.
To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them? To die: to sleep;
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks
That flesh is heir to, 'tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To die, to sleep;
To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub;
For in that sleep of death what dreams may come
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause: there's the respect
That makes calamity of so long life;
Ob's edler im Gemuet, die Pfeil' und Schleudern
Des wuetenden Geschicks erdulden, oder,
Sich waffnend gegen eine See von Plagen,
Im Widerstand zu enden. Sterben - schlafen -
Nichts weiter! - und zu wissen, dass ein Schlaf
Das Herzweh und die tausend Stoesse endet,
Die unsers Fleisches Erbteil - 's ist ein Ziel,
Aufs innigste zu wuenschen. Sterben - schlafen -
Schlafen! Vielleicht auch traeumen! - Ja, da liegt's:
Was in dem Schlaf fuer Traeume kommen moegen,
Wenn wir den Drang des Ird'schen abgeschuettelt,
Das zwingt uns stillzustehn.
To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them? To die: to sleep;
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks
That flesh is heir to, 'tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To die, to sleep;
To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub;
For in that sleep of death what dreams may come
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause: there's the respect
That makes calamity of so long life;
Online seit 6845 Tagen
Letzte Aktualisierung: Fr, 26. Okt, 16:45
Letzte Aktualisierung: Fr, 26. Okt, 16:45
status
Menu
Suche
Kalender
Dezember 2006 |
||||||
Mo |
Di |
Mi |
Do |
Fr |
Sa |
So |
23 |
||||||
Letzte Aktualisierungen
Am Ende des Kreises ist...
http://www.gelsenkirchene
http://www.gelsenkirchene
by rabe489 (Fr, 26. Okt, 16:45)
